آثـــــــــــــــاره .

فـيمــا يتعـلــق بالـمـؤلفـات والتحـقيـقــات والشــروح المـطـبـوعـة :

1- شــرح وتـحقـيـق ديــوان السيد حــيــدر الـحــلــي ‹1830 – 1886 م› الجـزء الاول . وفي المقـدمـة يقــول ¹⁰⁰ " بعد أن حصلـت علـى نسخـة الديـوان , وجـدتـه مطبـوعـاً فـي الهنـد طبـعة حـجــر. والمشـرف علـى التصحيـح رجل محـلاتـي فارسـي . فمـا ظنـك بالشعــر العـربـي عندمـا يتـولاه هـولاء! لقـد قابلـت الديـوان بالنسخـة التي أحتـفظ بهـا بخط الشـاعــر الكـبيـر الشيخ محـمـد حـسن مـصبح الحلـي المكـتـوبـة 1306هـ . ثـم بالـمجمـوعـة التي بخـط الـعلامـة‹ الهـادي › مـن آل كاشـف الغطـاء, ثـم بنسخ القصـائد الكثيرة التي عـثرت بخط صـاحـب الديـوان. وعارضتهـا مـع ‹العـقـد المفـصـل › و‹ مجمـوعـة الاشجــان › و ‹ البابليــات › ثـم إضـافـة الزيـادات التي لـم تنـشــر , مدعومــة بالتحـقـيـق والتـعلــيـق عليـهـا , مـع تـرجـمــة الاعــلام الـوارد ذكـرهــم ... 
وتـذكر د. أحـلام فاضـل عبـود في رسالتها للماجستيرعـن الشاعـر الحلـي ¹⁰¹. وكذلك د. حازم الحـلــي أن ما قـدمـه الجـعـفـري مـن عـمــل , يعـتبـر مـن أفضــل مـا قُــدُّم . وممـا يؤسـف لـه إن ظروفـاً خاصـة حـالـت دون اكمــال بقيـة الاجزاء ¹⁰². .

2- تحـقـيـق ديــوان السيد نـصـر اللـه الـحـائـري . مـطـبعـة الـغــري . الــنـجـف. 1954 . وقـد أثـبـت ذلك الـموسـوعـي المعجـمــي الاستـاذ كوركيس عــواد فــي كتـابـه ‹مـعجـم المـؤلـفـيـن الـعــراقيــين ›¹⁰³..

3- كتـاب ‹ عشــرة شـعـراء › تـقـديــم وتـعــليــق . 
وكـان بقلـم مجـمـوعـة من طلبـة ثانـويـة النجـف ¹⁰⁴..
                   

4- التـقـديــم لكـتاب ‹ مشكـاة الانـوار فـي غــرر الاخبــار › للـطــبرســي . الطبـعة الاولــى والـثـانـيـة ¹⁰⁵..

5 - الـتـقـديــم لكـتــاب‹تــاريــخ الـديــوانــيــة قـديمـاً وحـديـثـاً ›الـشـيـخ ودّاي الـعـطـيــة ¹⁰⁶..

6- ديـوان الـجـعـفــري ج1 . تـقـديـم د. السيد مصطـفـى جمال الديـن¹⁰⁷..

7- ديـوان الجعـفـري " صـالـح عبـد الكــريـم بن جـعـفــر آل كاشـف الغطــاء " . جـمع وتـحـقـيـق د. علــي جـواد الطـاهـروثـائـر حـسن جـاســم ¹⁰⁸...

                            

فيـمــا يتعـلـق بالـترجمــة والتـعــريــب الـمطـبـوع :

1- رسالـة ‹ تـنـبـيـه الأمـة وتـنـزيـه الـمـلّـه› وتـرجـمـهـا بعـنـوان‹الاسـتـبـداد والـديمقـراطيـة › وهـي للـمجـتهــد والعــالــم الميـرزا محـمــد حـسيـن الـنــائـيـنــي . نشـرت بـمجـلـة الـعــرفـان الصيــداويــة – لبـنــان ¹⁰⁹.. وأشـير اليهـا فـي كـتـاب د. رشـيــد خــيــون ‹الــمشـروطـة والــمسـتــبـدة › . بـيــروت. 2006.. ¹¹⁰وغــيــرهـا مــن الـمـصـادرالاخـرى ..

2- ربـاعـيـات الشـاعــر حـسين قـدس نـخـعــي . وقـد ضمــت 102 رباعـيـة وهـي مـن وزن الـدوبـيــت . طـبعـت فـي هـولـنــدا ¹¹¹..

3- ربـاعيـات الـحكـيـم الشـاعــر عـمــر الخـيــام النيسـابـوري ‹435› رباعيـة . تـحقـيـق د. صـاحــب ذهــب . وتمـيزت بدقـة ترجمتهـا .والـتزامـه بلـزوم ما لا يلـزم, بـترجـمتهـا علــى نـفس الوزن الذي نـظـم بـه الخـيـام رباعـياتــه . وهـذا ما لـم يـقـم بـه أحـد مـن قبــل !! . طبعـت فـي بـيــروت - 2007 . ¹¹²...

                          

4- ترجـمــة ربـاعـيـات الشـاعــرالـعـرفـانـي بـابـا طـاهـر عــريــان الـهـمـذانــي . ‹335 › ربـاعيــة . ¹¹³ .. جمـع وتحـقيـق  ومراجعـة رياض صالح الجعفـري . طبعت في مطبعـة الـديوان - بغـداد -2012 .وطبعت طبعة ثانيـة من قـبل وزارة الثقافـة – بغــداد 2013 ..

       

                       

وفـيمــا لــه مـن مأثــور غـيـــر مـطـــبــوع :

مجـموعـة خـطيــة بأسـم ‹ يـتـيمـة الـبحــر فــي الشـعــروالنـثــر › وهـي جـمـع وتـصحيــح وتنـقـيــح مـع مقـدمـة . وهـي شـعــر ونـثـر السيديـن حـسـيـن الـقــزويـنـي والسيـد مهـدي البـغـدادي النجـفــي. جـمعـت بتـاريــخ 1342هـ 114..